 |
| | Articolo sui vampiri e moccia | |
| |  | | |
| | | "Suki de suki de dou shiyou mo nai...."
 Group: Anti MocciaPosts: 1468 Location: In Giappone, a... fare qualcosa! *sigh* Status:  | |
| CITAZIONE (Lady Aika @ 7/7/2009, 12:46) Altra cosa comune fra Moccia è Meyer è che sfornano romanzi come fossero biscotti >___> Non mi trovo d'accordo... il ritmo tenuto dalla Meyer è di circa un romanzo all'anno, Moccia è molto più veloce (e si vede). "Justice will prevail!"
L - Death Note
Blackwater is ♥ <--- ... the Bible and Wikipedia approve. 
Taylor♥Jacob♥Ken'ichi♥My EFP
"Tre metri sopra il cielo o tre metri sotto terra è uguale. Non respiri comunque." Elena Marchesi
"In guerra e in amore tutto è concesso... e questo è un po'di tutti e due." da Harry Potter e i Doni della Morte
| | | |
| |
|
| | | 
It's your choice.
Everything is your choice.
Group: Anti MocciaPosts: 1245 Status: | |
| Vero, la Meyer non è altrettanto veloce, è che in Italia il boom vero e proprio c'è stato con l'annuncio del film, ma io personalmente ho scoperto Twilight anni fa con la prima edizione italiana del libro. Quoto anche chi ha detto (scusate, non ricordo  ) che la Meyer in inglese usa sempre gli stessi aggettivi e fa notevoli strafalcioni. VERISSIMO. E' l'unico caso in cui ho trovato che traduzione/adattamento italiani andassero a migliorare l'originale. Al contrario di quanto è successo per esempio con HP, in cui molti termini e molti periodi sono stati semplificati per adattare gli ultimi libri ad un target più giovane rispetto a quello per cui la Row li aveva scritti, ho trovato che nella traduzione italiana abbiano cercato di variare là dove la Meyer usava lo stesso aggettivo una ventina di volte nella stessa pagina. In più i periodi sono stati resi tutti in italiano corretto laddove nell'originale c'erano strafalcioni di sintassi non indifferenti. E, devo dirlo, non me lo sarei MAI aspettato. Leggendo i libri in originale sono rimasta parecchio delusa, ed ho capito le critiche di Stephen King, che ha detto apertamente che la Meyer non sa nemmeno prendere in mano la penna xD I've told you you're an ass, just didn't realize you were a royal one
Go faster, follow the light - Look on the bright side, you still got me.
it's part not giving in and part trusting your friends
Once and Future King
{Pupazzi stesi ad asciugare al sole, i matti sono apostoli di un dio che non li vuole}
Vivi la vita come un infinito tie-break
UN CAPITANO, C'E' SOLO UN CAPITANO
La pallavolo è un virus che si inocula nel dna e dal quale non si guarisce più
Where you lead
I will follow | | | |
| |
|
| | | 
Group: Anti MocciaPosts: 6780 Status: | |
| OOh, che bello, qualcuno che mi da ragione  I've experienced things with him I haven't experienced in 15 years. I've been next to him the first time he's heard himself on the radio; I've been next to him the first time he's seen himself on TV. These are amazing things, and these are things which I've forgotten about.
That absolute rush of adrenaline, that feeling of, "My God, I'm finally getting somewhere with my life." It's wonderful to experience it once more. It was about finding the kind of person you want to travel the world with for two years, for 10 years, for 20 years.
B.Molko on S.Forrest _ Just my test ♥ ジョルジャ | | | |
| |
|
| | |
It's your choice.
Everything is your choice.
Group: Anti MocciaPosts: 1245 Status: | |
| E sono d'accordo con te anche per quanto riguarda la sua *modestissima* opinione su Cime Tempestose. Io posso anche capire che uno scrittore sia convinto di aver creato chissà quale meraviglioso personaggio, ma questo non lo mette in condizione di dire che i personaggi creati da mostri sacri (perché di questo si tratta) della letteratura mondiale facciano schifo. E nel momento in cui attacca Cime Tempestose e Heathcliff mostra al mondo la sua ignoranza. Perché un'opera può piacere o non piacere, ma in certi casi la grandezza oggettiva occorre ammetterla comunque. Anche io non sopporto Guerra e Pace, ma non mi sentirete mai dire che fa schifo, nemmeno se improvvisamente scrivessi un libro degno della Divina Commedia mi permetterei di farlo. I've told you you're an ass, just didn't realize you were a royal one
Go faster, follow the light - Look on the bright side, you still got me.
it's part not giving in and part trusting your friends
Once and Future King
{Pupazzi stesi ad asciugare al sole, i matti sono apostoli di un dio che non li vuole}
Vivi la vita come un infinito tie-break
UN CAPITANO, C'E' SOLO UN CAPITANO
La pallavolo è un virus che si inocula nel dna e dal quale non si guarisce più
Where you lead
I will follow | | | |
| |
|
| | |  Member
•• Group: MemberPosts: 14 Status: | |
| CITAZIONE I valori trasmessi dalla saga di Twilight sono decisamente apprezzabili; Mi trovo in disaccordo. I messaggi che manda sono assurdi spesso e volentieri...l'esaltazione della bellezze fisica, descritta come la cosa più importante, la debolezza della donna in confronto all'uomo, la "piattizzazione" (non si dice così, lo so) dei valori dei cioFani...fondalmentalmente la cosa principale della vita di una ragazza è avere un ragazzo figo e bellissimo e ricchissimo! -.- bho. comunque io mi sono presentata, è solo che l'utente vecchio (Lidiuz93) è stato disattivato per ragioni a me ignote :-D 
Ich musste einfach raus
Ich musste weg, weg
Ich hielt es nicht mehr aus
und deshalb geh ich jetzt, jetzt
wohin ist doch egal
Hauptsache ist, weg von hier
weg vom Stress weg von allen
und weg von dir
Langsam tröpfelte es, doch ich schütz mich nicht, ich
lauf weiter es bedrückt mich nichts
mein Kopf ist frei und leer
kein Zweifel mehr
meine Vergangenheit ist 'n Scheißdreck wert
Ich lass mich einfach fallen
ich lass den Regen regnen
und mach heut einfach frei
kein Mensch soll mir begegnen
ich hab die Schnauze voll von diesem Leben
und ich geh einfach weiter
denn ich will nicht mehr reden
ich lass mich einfach fallen
Warum muss ich jeden Tag das gleiche Leben leben
wir stehen auf um uns hinzulegen, jeden
Tag der selbe trott, gleicher Job und gegen
Langeweile gibt es Hotlines zum Reden
Langsam tröpfelte es, doch ich schütz mich nicht, ich
lauf weiter es bedrückt mich nichts
mein Kopf ist frei und leer
kein Zweifel mehr
meine Vergangenheit ist 'n Scheißdreck wert
Ich lass mich einfach fallen
ich lass den Regen regnen
und mach heut einfach frei
kein Mensch soll mir begegnen
ich hab die Schnauze voll von diesem Leben
und ich geh einfach weiter
denn ich will nicht mehr reden
ich lass mich einfach fallen
Ist mir scheißegal was ich machen muss
ist doch scheißegal was ihr erwartet und
solange ich die Dinge mach, die von euch beiden keiner macht
fühl ich mich gut und heut ist so 'n Tag
ich hab's im Blut, alles wird gut
glaubt an euch selbst und ihr kriegt genug
Aufmerksamkeit und ich glaub's selber bald
jeder hat Glück, geh drauf, es wird Zeit
Ich lass mich einfach fallen
ich lass den Regen regnen
und mach heut einfach frei
kein Mensch soll mir begegnen
ich hab die Schnauze voll von diesem Leben
und ich geh einfach weiter
denn ich will nicht mehr reden
ich lass mich einfach fallen
Graphics made by ME
don't copy please {x }°°{x}°°{x}°°{x}°°{x}°°{x} | | | |
| |
|
| | |  Gatto Gagio di Miguel
Group: Anti MocciaPosts: 1268 Location: Cesena <3 Status:  | |
| Mi trovo a concordare con Lidiuz  | | | |
| |
|
| | |
It's your choice.
Everything is your choice.
Group: Anti MocciaPosts: 1245 Status: | |
| Io credo che alla fine questo si ricolleghi anche alla caratterizzazione (o alla carenza/mancanza di una caratterizzazione fatta come si deve). Laddove i personaggi sono piatti è ovvio che anche i loro valori (che poi sono quelli che trasmettono) non saranno mai profondi ed articolati. Io sono una che non va a cercare necessariamente il romanzo *educativo*, e per questo preferisco la strada intrapresa da Twilight a quella dei libri di Moccia, perché Twilight come è stato detto esalta delle cose per me secondarie (la bellezza di Edward che viene decantata un periodo sì e l'altro pure, la sfilza di macchinoni, le descrizioni della casa enorme eccetera) come se fossero queste le uniche caratteristiche importanti (cosa per me comunque sbagliatissima) ma almeno non arriva all'eccesso di Moccia, che presenta come comportamenti positivi, fighi e comuni delle cose che invece sono in primis vietate dalla legge, e che comunque possono risultare pericolose. Detto questo, dimenticando Moccia, io personalmente alti valori morali in Twilight non li vedo. C'è l'AMORE tanto decantato, che comunque è indirizzato verso una persona (e anche in maniera morbosa, a mio avviso) e non verso l' umanità (non che sia sbagliato, eh, solo che comunque l'amore profondo per una persona sola lo può provare anche l'uomo più malvagio del mondo, quindi non parlerei di valori), ma poi? Non so, pur non vedendo niente che additerei come negativo in assoluto (più che altro mal sviluppato/mal scritto/mal spiegato), non trovo nemmeno qualcosa che possa essere considerato un valore decisamente apprezzabile. I've told you you're an ass, just didn't realize you were a royal one
Go faster, follow the light - Look on the bright side, you still got me.
it's part not giving in and part trusting your friends
Once and Future King
{Pupazzi stesi ad asciugare al sole, i matti sono apostoli di un dio che non li vuole}
Vivi la vita come un infinito tie-break
UN CAPITANO, C'E' SOLO UN CAPITANO
La pallavolo è un virus che si inocula nel dna e dal quale non si guarisce più
Where you lead
I will follow | | | |
| |
|
| 66 replies since 17/2/2009, 19:54 |
| | | | |
|  |
![About:Blank [Il Forum]](http://img391.imageshack.us/img391/8691/abpassiop5.jpg)
